Si vous pensez qu’un langage riche et rigoureux concerne les geeks, vous avez tort. Avec un bon vocabulaire, vous pouvez pécho au bar et si personne ne vous comprend, essayez de le disperser avec quelques rots. S’exprimer de manière élaborée et complexe peut être très utile, surtout lorsque nous appelons en vain le nom de putes. Pensez que dans la Rome antique, ils avaient environ 50 synonymes pour ce mot, ils sont tous rassemblés dans le livre Palabrotalogie de Virgilio Ortega. Et pourquoi les Latinos ont-ils tant de synonymes, s’ils ne sont pas les mêmes personnes qui ont inventé le reggaeton?
En laissant de côté les latinos, vous saurez que l’Université des Apricots alimente la culture et le renard instruit, c’est pour cette raison que nous avons sélectionné la liste la plus cultivée de synonymes pour le mot « pute », y compris les termes anachronique. En outre, nous avons écarté tous ces mots tels que « salope, buscone, allumeuse, etc. » dont nous ne voyons pas l’utilité , mais plutôt de vilains mots qui font allusion à une femme qui aime le sexe et aime la baise mais sans aucune compte partie monétaire; tout au plus, un dîner ou quelques boissons payés, bien sûr.
Allons au désordre.
Nous commençons par la définition la plus fréquente: « Prostituée: Personne qui a des relations sexuelles en échange d’argent », bien que le mot « prostituée » soit beaucoup plus fréquent, ce que nous déconseillons d’utiliser si vous souhaitez rester érudit. Cependant, les définitions du R.A.E semblent parfois plus rances que les maillots qui sentent l’odeur de naphtaline, tout en étant trop génériques et donc incorrectes. Pour cette raison, nous avons souhaité mettre à jour la définition suivante: « Prostitué: Personne majeure qui entretient volontairement des relations sexuelles ou non, en contre partie d’une somme monétaire ».
Donc, un grand nombre de femmes sont donc exclus de cette définition, du fait qu’elles soient mineurs ou non volontaires, cela ne peut donc pas correspondre à la description ci-dessus, car il ne serait plus question de prostituées mais d’esclaves sexuelles. Et, soit dit en passant, nous ne parlons qu’au féminin, non pas parce qu’il n’y a pas de prostitués ou de putes chez les hommes, mais plutôt qu’on a décidé de focaliser la prostitution sur les femmes.
Et après avoir clarifié cela, et pour donner une preuve de votre vaste culture, voici les mots que vous devrez utiliser à partir d’aujourd’hui:
- Agrofa: Terme utilisé au Moyen Âge, son origine est inconnue. La journée d’aujourd’hui est complètement tombée en désuétude. En fait, au sein du R.A.E, ils pensaient avoir entendu de vilaines phrases telles que: « Vazy mon coeur fortifie-moi, dis-moi que je suis ton agrofa … »
- Bordiona: Le vocabulaire tombé en désuétude tire son origine de l’union de l’adjectif « edge » et du suffixe féminin « ona ».
- Cellenca: Du latin « sella », appeler aujourd’hui « silla ». La forme originale était « sellenca » et venait de l’histoire, qu’un jour une prostituée assise sur une chaise entrain d’attendre gentillement son client, une situation qui a fini par dégénérer sur cette même chaise.
- Colipoterra. Une des expressions les plus anciennes, déjà utilisée aux XV et XVI siècles.
- Courtisane : Une racine latine est définie dans le septième sens du SAR, comme « femme de coutumes libres ». Il semble qu’à partir du XVIe siècle, les femmes se définies comme « libres » et « indépendante » ce fut celles qui pratiquaient la prostitution de manière volontaire, c’est-à-dire sans être dans une maison close et donc sans avoir de proxénète.
- Escorte: dérivation anglaise de « escort », qui signifie accompagner ou encore escorter. À son tour, le mot en anglais dérive du français, escorter, qui a le même sens. La traduction qui a été appliquée en espagnol est « chica de compania » et, normalement, les prostituées aux taux les plus élevés ont essayé de s’approprier ce terme et de s’éloigner du mot « prostituée » qu’elles essayaient d’attribuer aux filles aux tarifs les plus avantageux. La vérité est que nous ne nous habituons toujours pas au mot « escorte ».
- Fulana: Ce terme dérive de l’arabe « fulān » et signifie « toute personne » ou « personne quelconque ». Nous ne savons pas quand il a commencé à être utilisé pour parler de prostituées, mais la raison de son attribution est très claire: Les prostituées apparaissent rarement sous leur vrai nom, donc personne ne sait comment elles s’appellent vraiment ou leur réel indentité.
- Gorrona: Pour le moment, cette définition apparaît dans RAE comme étant: : « Vous avez l’habitude de manger, de vivre, de vous donner ou de vous amuser aux dépens de quelqu’un d’autre », mais avant qu’elle ne s’effondre en désuétude, « gorrona » signifiait « chienne ».
- Halconera: Déjà en désuétude, il s’appelait « falconera » car il chassait des hommes comme le faucon et les poules.
- Hetaira: d’origine grecque (ἑταίρα), ce mot faisait référence aux courtisanes, femmes très cultivées, éduquées et indépendantes qui faisaient des services sexuels, elles ne le faisaient pas pour de l’argent, mais pour le plaisir. Dans la Grèce antique, les hetairas avaient de nombreuses influences et un statut social élevé; parmi eux figure Aspasia de Mileto, une femme tombée amoureuse de Périclès, homme politique et orateur grec parmi les plus influents de l’âge d’or. Il semble que Aspasia de Mileto ait conseillé Périclès sur des questions politiques, cela l’a aidé à prendre des décisions concernant le gouvernement de la ville ou le conflits de guerre. Même Socrate lui a demandé conseil et lui a envoyé ses propres étudiants, car il le considérer comme un excellent professeur de philosophie et de rhétorique.
- Loup: Du latin « lupa », ces femmes étaient celles qui pratiquaient la prostitution sacrée avec les prêtres du dieu Fauno Luperco à l’occasion des rites de février qui ont été célébrés à l’Ara Máxima. Le terme « lupanar » que nous connaissons aujourd’hui pour désigner une maison de rendez-vous, dit vulgairement puticlub.
- Lumia: Les lumias étaient des personnages de la mythologie galicienne, représentés avec un beau visage de femme et un corps de dragon, ou comme une belle femme chevauchant un dragon. Ces créatures vivaient dans des grottes près des rivières, où elles lavent leurs vêtements et se peignent les cheveux en attendant le passage d’une victime potentielle. Ils étaient très dangereux pour les hommes parce qu’ils les aimaient et les dévoraient ensuite. Ce terme a évolué vers le terme actuel « lumis », utilisé à l’intérieur de la péninsule, en particulier à Madrid.
- Madama: Du français « madame » (madame), qui fait référence à la personne qui se prostitue ou celle qui gère une maison close.
- Meretriz: D’origine latine, « mereticor » est composé du mot « mérite » mais en vrai le sens ici est inverse, donc c’était les femmes qui méritaient le mépris puisque, étant célibataire, elles cherchaient un mari « méritoire », c’est-à-dire ayant une bonne situation économique et sociale. Pour cette raison, elles ont commencé à être mal vus et, par conséquent, à être considérés comme des prostituées, appelées en rom meretrix; Soit dit en passant, pour ceux qui étaient attentifs à l’Institut et qui avaient encore quelques souvenirs du latin, il ne serait pas difficile de comprendre le sens d’une expression comme « filius meretrix ».
- Mozcorra (ou moscona): Dérivé du mot latin « musca »; il a commencé à être utilisé parce que les prostituées ont frappé et jeté des hommes, un peu comme des mouches avec des animaux.
- Pelandusca: Ce terme est né d’une punition exemplaire qui a été exercée sur les femmes qui ont offert des faveurs sexuelles dans la rue en échange d’argent. Le temps exact dans lequel ce mot est apparu n’est pas connu. Les autres manières de le dire, tel que « pelandrusca », est totalement fausse.
- Peliforra: À partir du pilus latin (poil), la racine peut être identique à celle de « mauvais poil », ce qui signifie personne sale et insouciante.
- Bannière: Du mot français « penon », qui dérive à son tour du latin « penna », qui en espagnol signifie « stylo ». En espagnol, le mot français a été modifié et associé au latin « pendere » (hang). La bannière n’était rien de plus qu’une norme à la tête d’un régiment. Cela a fini par être utilisé comme synonyme de prostituée car c’était la première arrivée et c’était très visible dans toutes les célébrations, ainsi que la bannière qui était la première chose qui était vue dans un régiment.
- peripateticienne: Dans la Grèce antique, les peripateticiennes étaient les étudiants philosophes d’Aristote, dont les cours étaient donnés dans le jardin de l’école qu’il avait lui-même fondé, en 336 av. Le mot est composé de « perì » (autour de) et « patèo » (chemin), ainsi la péripatéticienne était un(e) « promeneur(se) ». Au sens masculin, cela désignait un philosophe respectable, tandis qu’au féminin elle prenait le sens de prostituée de rue.
- Élève: Du latin « pupilla », le pourquoi de ce synonyme de prostituée est incertain. Pour ce que nous avons pu lire et comprendre (enfin, nous l’avons un peu lâché), au Moyen Âge, ces jeunes femmes qui vivaient dans les mancebías (bordels) s’imprégnaient des yeux avec une plante pour dilater la pupille artificiellement. La réel raison de cette pratique est que l’élève se met dans un état d’excitation sexuelle, de sorte que les hommes ont inconsciemment perçu les femmes dont les pupilles étaient dilatées comme sexuellement réceptives et, pour cette raison, plus attirantes.
- Rabiza: Le R.A.E nous propose cette définition: « Une prostituée très méprisable, tout comme la plupart de nos définitions. »
- Harlot: Il existe deux versions différentes de l’origine de ce mot: une appartenant à l’âge des Médias et l’autre, celle que nous avons pas localiser à temps. Selon le premier, des bouquets étaient suspendus aux portes des tavernes pour indiquer qu’il ne s’agissait pas de maisons privées, mais que de la nourriture, des boissons et des putes étaient vendues. Dans le même temps, les femmes qui offraient des services sexuels faisaient du portes à portes, indiquant qu’il y avait également beaucoup de nourriture là-bas. Cela pourrait être défini comme l’ancienne version des centres de massage chinois actuels, qui cachent leurs services sexuels derrière la façade d’un centre de beauté. La deuxième version indique que les prostituées offraient leurs services dans une sorte de cabine composée de branches, d’où son nom. Cependant, la véracité de cette seconde version n’existe pas dans certaines sources.
- Suripanta: Ce terme, actuellement en désuétude, désigne les femmes qui ont été choristes au théâtre. Selon le Journal espagnol linguistique, le terme a été inventé par l’écrivain espagnol Eugenio Blasco pour l’opérette El joven Telémaco (1866). Peut-être associée au style de vie libertine de ces femmes, le mot a fini par être utilisé comme l’équivalent d’une prostituée.
- Zorrupia: Comme un renard, zorrupia dérivé de l’arabe « surriyya » (concubine). Ne confondez pas avec l’animal, qui a sa racine dans la langue portugaise et, bien sûr, a une autre signification.
Connaissez-vous davantage de termes pouvant être ajoutés à cette liste? Savez-vous plus de curiosités sur l’un de ceux que nous avons mentionnés? Laissez-nous un commentaire et nous ajouterons vos contributions. Et maintenant que nous connaissons tous ces nouveaux termes, voyons comment nous pouvons les utiliser en fonction de la situation dans laquelle nous nous trouvons:
Manifester l’ignorance:
– « Savez-vous à quelle heure commence le concert? »
– « Je n’ai aucune idée de la colipoterra! »
Démonstration de la crise économique:
– « Ce mois-ci, j’ai vécu au-dessus de mes moyens « .
Démontrer la folie:
– « Ce soir, j’ai baisé un oncle sans utiliser de préservatif »
– « Vous êtes comme une chèvre de suripanta! »
Il est temps de mettre en pratique ce que vous avez appris. Ecrivez le synonyme que vous jugez plus approprié et rappelez-vous que l’objectif est désormais de s’instruire, que l’examen aura lieu très bientôt, d’accord?
Si le résultat de l’exercice ne s’est pas déroulé comme prévu, vous pouvez réessayer autant de fois que vous le souhaitez. Profitez-en, car les choses libres qui restent dans ce monde sont très peu nombreuses!
En terminant, nous prévoyons de préparer l’Atlas del Puterío, un véritable guide linguistique qui inclut les termes les plus curieux pour dire « prostituée » dans d’autres langues. Notre Atlas vous sera très utile si vous voyagez à l’étranger et que vous souhaitez également montrer à quel point vous y êtes. Alors, n’oubliez pas de nous lire et de vous abonner à notre newsletter d’une colipoterra!